Book translations have long served as a bridge between cultures, enabling readers to access and appreciate stories from different parts of the world. This process involves carefully re-imagining texts while preserving the original author's voice and intent. Challenges arise when adapting works that are deeply rooted in cultural context, as certain